Скорбит не только Россия!

Скорбит не только Россия!

Автор – Айрин Стилвел, Великобритания.

Перевод Елены Любимовой

Моей, добровольно взятой на себя обязанностью была и есть, если понадобится в дальнейшем, редакция книг и статей Николая Левашова, переведённых на английский язык Еленой Любимовой для английской версии его сайта. Она состоит, в основном, в том, чтобы удостовериться, что средний англоговорящий читатель сможет понять текст без особых затруднений. Наш язык не так просто выучить, поскольку в нём имеется множество исключений из правил, и надо учитывать бездну едва различимых тонкостей, которые могут изменить смысл того, что говорится.

Английский язык – это помесь нескольких языков, ведь наша история, зачастую постыдная, отражается в нём. Мною двигало желание сделать смысл, который Николай вкладывал в свои работы, легко постигаемым. Всё, что он писал, говорил и делал, представляет собой величайшую важность для всей планеты и её будущего развития, как и для перехода человеческой эволюции на следующую ступень.

Как только я начала работу над его книгой «Зеркало моей души», я поняла, что Николай был «простаком за границей» («Простаки за границей» – книга М. Твена, где он описывает своё путешествие в Европу и Средний Восток. – Е.Л.) и ожидал, что все остальные будут вести себя так же, как и он, то есть быть честными и правдивыми, благородными и щедрыми. Очень рано он понял, что он был не такой как все, что он обладал такими способностями, которые он мог творчески использовать на благо других людей.

Николай был и есть Белый Иерарх, который впервые добровольно воплотился в человеческое тело без того, чтобы помнить о том, кем он на самом деле являлся. Я считаю, что мы можем, поэтому, допустить, что он хотел на себе испытать и понять, что такое быть человеком, быть подверженным ограничениям, которые наложили на нас многие силы, в частности тёмные, которые имеют свои планы в отношении нашей планеты.

На протяжении всего времени, которое он провёл здесь, которое, к сожалению, было очень коротким, он неутомимо работал на наше с вами благо и навсегда изменил наши представления о строении Вселенной и нашем месте в ней. Теперь мы ответственны за будущее Мидгард-земли, и вы, Русы, стоите в авангарде, который поведёт всех, но только, если вы продолжите придерживаться того, чему учил Николай Левашов.

Его физического тела больше нет с нами, но будьте уверены, что его настоящее Я, его Сущность здесь, и он и Светлана продолжают бороться за нашу планету и нас.

Никакая группа, будь это семья, клан или племя, деревня или народ, не может существовать в изоляции. Пришло время начать нам налаживать общение между собой должным образом, чтобы мы могли творить наше совместное добро, чтобы спасти наш общий дом, пока ещё не поздно. Мы все колонисты, которых привези сюда из разных мест нашей Вселенной по разным причинам.

В настоящее время Русы являются потомками чрезвычайно сильной, разумной и передовой группы гуманоидов, которые оставили множество ключей для своих детей, чтобы они их нашли и вечно следовали им (Читайте и перечитываете книги и статьи Николая!). Пришло время каждому перестать оглядываться на прошлое и игнорировать то, что происходит здесь и сейчас. В прошлом у нас у всех есть  тёмные и постыдные страницы, но также у нас есть и достойные гордости.

Да, мы все знаем поговорку: «Тот, кто забывает уроки истории, обречён их повторять», но в глубине души мы все знаем, что происходило на протяжении столетий и продолжает происходить сейчас и без того, чтобы окунаться в это с головой (что не даёт нам взлететь и сделать мир лучше). Наша генетическая память говорит нам, что раньше нам постоянно лгали о нашем истинном наследии и это продолжается по сей день. Нам было отказано в доступе к Знанию, что сделало нас беззащитными перед тёмной стороной.

Время пришло это исправить. Изучайте труды Николая Левашова и действуйте в соответствии с тем, что он считал главным для нас. Верьте, что он поможет нам, если мы снова ошибёмся, а мы, скорее всего, где-то ошибёмся.

Мы должны отринуть страх перед сильными мира сего. Они здесь, потому что мы позволяем им это. Николай и Светлана уже нанесли им множество ударов, и встречные удары паразитов только дали им возможность наносить ещё более разрушительные удары в ответ. Давайте же и мы тоже внесём нашу лепту. Любое, даже самое незначительное дело поможет.

Так давайте говорить громко о том вреде, который паразиты нам наносят и о том, что необходимо изменить, чтобы избавить планету от них. Вместе мы сможем изменить порядок вещей, давайте сделаем это! Давайте сделаем это в качестве искренней благодарности удивительным Левашовым, Николаю и Светлане!

Айрин Стилвел, Великобритания.

Давайте поближе познакомимся с Николаем Левашовым на Веб-Конференции «Кем был для нас Николай Левашов», которая начнётся на «Ключах познания» в субботу, 23 июня в 18 часов по московскому времени. Вход свободный. Приглашаем всех желающих…

Оригинал-макет специального выпуска газеты РуАН, посвящённого гибели Николая Левашова, можно свободно скачать на странице «Наша газета» на сайте Агентства. Потом эту газету можно напечатать в любой типографии и раздать людям…

Это оригинал письма Айрин

My chosen task was and still is, if required, to edit the articles and books by Nicolai and Svetlana Levashov, which have been beautifully translated by Elena Lyubimova, for the English website. All I basically do is make sure the text is smooth and easy to read for the average English speaker. Ours is not an easy language to learn as it does not always follow the rules and has many subtle nuances which change the meaning of what is being said. It is a mongrel with our often shameful history running right through it. I wanted everything that Nicolai meant to convey to be clearly comprehended. Everything he wrote, said and did is of great importance to the whole planet and its future development as well as human evolution into the next phase. I realised as I began my work on “The Mirror of my Soul” that Nicolai was truly an innocent abroad and expected everyone else to be like him, i.e. honest and truthful, fair-minded and generous. He started to realise very early on that he was different and had abilities he could use in a creative way to make life better for many others.

Nicolai was, and still is, a White Hierarch who volunteered to incarnate in a human body, for the first time, without keeping any memory of his previous state. I think we can assume therefore that he wanted to understand exactly what it was like to be human and limited by the restrictions put upon us by various agencies, particularly the dark side that have their own agenda regarding our planet. For all of his regrettably short time here he has worked tirelessly for our benefit and has changed our perceptions of the structure of the universe and our place in it forever We are now responsible for the future of Midgard Earth and you, the Ruses, are the vanguard which will lead the way, but only if you continue to heed all Nicolai has taught. He may not be here in his familiar physical body, but you can rest assured that his real self, his essence, most certainly is and that he and Svetlana are still fighting for our planet and us.

No group, be it family, clan, tribe, village or nation exists in isolation and perhaps the time has come to communicate properly with each other to ensure that we do our collective best to save our shared home before it is too late. We are all colonists from other places in the universe who were brought here for various reasons. The present day Ruses are the descendants of a particularly strong, clever and advanced group of people who left many clues for their children to find and follow down the aeons. (Come on, read and /or re-read Nicolai’s books and articles!!) Maybe it is time for everyone to stop looking backwards and ignoring what is happening here and now. We all have bad, shameful things in our past but we also have good things too. Yes, we all understand the saying “He who does not study history is doomed to repeat it” but deep down we all know what has been going on for centuries without having to wallow in it (which is preventing us from rising above it and making things better). We all know in our genetic memory that we have been repeatedly, and still are being, lied to and cheated out of our true inheritance. We have been denied access to Knowledge which has made us weak when it comes to resisting the demands of the dark side and it is time to put that right. Learn from Nicolai and act upon what he has highlighted for us and trust that he will be there to help when we get it wrong again, as we almost certainly will at some point.

We must all put aside our fear of those “in power”; they are there because we allow them to be. Nicolai and Svetlana have dealt them many blows already and the retaliation has only freed both of them to be even more destructive of the parasites. Let’s do our bit too. Every little helps, so begin by talking loudly about the damage they have done and what needs to be changed in order to rid the planet of them. Together we can make a difference, let’s do it! Let’s make it a really heartfelt thank-you to the wonderful Levashovs.

Irene Stillwell. 17^th June 2012.